Nouvelle opening de Macross Frontier : Lion
Le nouvelle opening de Macross Frontier est une bombe niveau musical !
Voilà la vidéo avec les paroles et ma traduction !
Voilà la vidéo avec les paroles et ma traduction !
Paroles de Lion :
Hoshi o mawase sekai no mannaka de
Kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Hazukashii monogatari nameatte mo raion wa tsuyoi
Ikinokoritai ikinokoritai mada ikitetaku naru
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta
Ikinokoritai tohou ni kurete kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai
Ikinokoritai mada ikitetai kimi o aishiteru
Honki no kokoro misetsukeru made watashi nemuranai
Traduction de Lion :
Faites que les étoiles dansent au centre du monde.
Si tu éternues dans la forêt,les papillons seront frénétiques.
La clé de la porte que tu protèges,est un mensonge.
Une histoire embarrassante,les lions sont forts,même en léchant les blessures des autres.
Je veux survivre,Je veux survivre! Je veux toujours vivre!
Avec l'assistance des constellations
Je veux survivre,tout à l'heure nous nous dévisagions.
Ils perdent tous espoir, Je ne dormirais pas !
Je veux survivre! Je veux toujours vivre! Je t'aime !
Jusqu'à ce que tu dévoiles ton coeur, Je ne dormirai pas !
Kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Hazukashii monogatari nameatte mo raion wa tsuyoi
Ikinokoritai ikinokoritai mada ikitetaku naru
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta
Ikinokoritai tohou ni kurete kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai
Ikinokoritai mada ikitetai kimi o aishiteru
Honki no kokoro misetsukeru made watashi nemuranai
Traduction de Lion :
Faites que les étoiles dansent au centre du monde.
Si tu éternues dans la forêt,les papillons seront frénétiques.
La clé de la porte que tu protèges,est un mensonge.
Une histoire embarrassante,les lions sont forts,même en léchant les blessures des autres.
Je veux survivre,Je veux survivre! Je veux toujours vivre!
Avec l'assistance des constellations
Je veux survivre,tout à l'heure nous nous dévisagions.
Ils perdent tous espoir, Je ne dormirais pas !
Je veux survivre! Je veux toujours vivre! Je t'aime !
Jusqu'à ce que tu dévoiles ton coeur, Je ne dormirai pas !